Warning message

Looking for English Proficiency Assessment (AssessEP) by Across Cultures?
AssessEP helps you understand your EAL and multilingual learners’ starting points in their English language proficiency. Click here to find out more.

 

Download resource

Please enter your details to download this resource
Login
 

Enter your details to access this video

Or if you already have an account login to watch the video (if you don't you can register here).
Login

Assessment in an EAL context takes many forms. It can be formal (e.g. tests and examinations), informal (e.g. teacher observations) or learner self-assessment.

At the beginning of the year, or when a new learner starts, teachers need to be able to make judgements about a learner’s language strength and learning needs. This is when teachers often look for a test or assessment to determine learners’ English language levels. There are a number of commercially available tests available, but in reality, there is no single test that will assess all of the necessary aspects of language skills. Teachers need to use a variety of assessments to make accurate judgements about learners and must be prepared to revise those judgements if necessary.

If you are interested in AssessEP, a comprehensive solution for English Proficiency Assessment, you can request a free demonstration and trial here.

Why we assess

Teachers need to know about learners’ strengths and learning needs in the key skill areas of reading, writing, speaking and listening. It is also helpful to know about a learner’s vocabulary level. This knowledge helps us to determine what we should teach learners. For example, if a learner already knows the first thousand words of English, we would start teaching at the second thousand words.

There is a wide variety of both formal and informal tools to determine learners’ skills and knowledge.

Continuing learners at a school will have previous work from EAL and other subjects that can be used to determine language strengths and learning needs. It is also good practice to involve mainstream teachers in making judgements, as they will know how learners are coping with the demands of the curriculum.

Assessment types

Whilst it is not best practice to assess learners within a short time of arrival, it is often unavoidable. Judgements for newly arrived learners often have to be made using observation and more formal assessments in EAL classrooms. Such assessments might include:

  • A speaking assessment: This could be a short interview, which will also enable you to find out about the learner’s learning background and allow you to gauge the learner’s listening skills.
  • Assessment of vocabulary knowledge: You will need to know a learner’s vocabulary level, which is usually measured as the first 1,000 words, the second 1,000 words, and so on.
  • A writing sample: Referenced against the learning continuum used in your context, e.g. CEFR, NASSEA, EAL Assessment Framework for Schools or the ELLP Matrix.
  • Reading assessments: This might include assessing decoding (i.e. can learners say the words) and, perhaps more importantly, assessing comprehension. Constructing reliable reading comprehension assessments is a highly skilled task and it is best to purchase a commercial decoding and comprehension test, such as the New Salford Sentence Reading Test, which provides an assessment of the learner’s reading age for decoding and comprehension, the New Group Reading Test (NGRT) or the Probe 2 Assessment in New Zealand.
  • With very new learners of English, you will also want to assess alphabet knowledge and letter sound correspondence.

AssessEP, our comprehensive solution for English Proficiency Assessment, provides you with ready-made online and offline assessments and results overview for assessing and re-assessing your EAL learners. This includes phonics, speaking, listening, reading and writing assessments. 

Once you have gathered the data from the assessments, you need to place the learners on the learning continuum used in your school. Armed with this information, you will be able to determine what the next learning steps for your learners are.

If you are interested in AssessEP, a comprehensive solution for English Proficiency Assessment, you can request a free demonstration and trial here.


More articles by this author

Literacy: Student writing
Created: Wed 7th Sep 2022

Schools often have a number of students who are not yet literate in English. Whilst this includes English-speaking children who are only just learning to read and write, it also covers other groups of learners, including:

  • 'pre-literate' learners who come from an oral language tradition where there is no written form of the language. This can make the concepts of reading and writing very difficult to grasp.

Old photo of women working
Created: Mon 10th Feb 2025

March is Women's History Month, an opportunity to study the often overlooked contributions of women throughout history. However, Women’s History Month should be about more than just studying famous women. It provides an opportunity to refine our understanding of history so that it includes women in every aspect of accounts of past lives. Women’s History Month is an opportunity to challenge traditional narratives and really explore women’s contributions to the world.

EAL learners writing
Created: Mon 15th Apr 2024

Linguists (including Derewianka (2001), Droga and Humphrey (2003), Knapp and Watkins (2005), and Gibbons (2009)) suggest that scaffolding writing is critical in helping English as an additional language (EAL) learners become effective writers. 

Back to Blog