Download resource

Please enter your details to download this resource
Login
 

Enter your details to access this video

Or if you already have an account login to watch the video (if you don't you can register here).
Login
Family studying in mother tongue
Download Parent information card
Email share link LinkedIn share link Twitter share link Facebook share link
Author: Caroline Scott, author and director

We are all faced with very different learning situations at the moment and home learning has become the current norm. The challenges it poses are significant. Parents often have limited time available to support learners, limited understanding of where to start, sometimes a lack of technological know-how in accessing online classrooms - or even a lack of access to an online environment altogether. These issues are exacerbated amongst parents with limited understanding of the school language. Whilst some parents are well ahead, their language-learning counterparts are facing the huge task of supporting a child who is learning in a language they aren't confident in speaking themselves.

The importance of the mother tongue

There is a large body of research showing that the use of mother tongue benefits second language development. Learners are more likely to be successful in English (or any language) if they use what they know in their mother tongue to help them with their new language (Cummins, 2000). 

"In the process of learning English, children's primary cultural and linguistic identities should not be submerged, nor should the process of learning a new language and culture be a one-way journey away from family and community."
Gibbons, 2015.

The impact of using mother tongue to discuss learning at home

Working from home provides a wonderful opportunity for parents to support the development of a learner's home language. The chance for learners to discuss learning in their home language provide learners with:

  • additional confidence in their school work, in both languages
  • additional vocabulary in both languages​
  • valuable time spent thinking and working in their home language, using this as a support for articulating themselves in English
  • support in reading in their home language (perhaps on curriculum topics)

​Our Parent Information Card, which gives parents some key questions they can ask in their home language, can be downloaded by clicking on the button below.

References:

Cummins, J (2000) Language, Power and Pedagogy Bilingual Children in the Crossfire.​ Bristol: Multilingual Matters.

​Gibbons, P. (2015) Scaffolding Learning: Teaching Second Language Learners in the Mainstream Classroom. Portsmouth: Heinemann.

Download Parent information card
Email share link LinkedIn share link Twitter share link Facebook share link

Further learning - Blog

Teacher talking about bullying

EAL learners: Combating bullying

Created: Tue 15th Nov 2022

When I was teaching early literacy to adults some years ago, I had two teenage students from a refugee background join one of my classes. They were beginner-level English as an Additional language (EAL) learners and both were non-literate. They had been expelled from the local high school for fighting. At the time, there was a national fundraising campaign to support children in troubled parts of the world.

SEND learner learning to learn

SEND support: Learning to learn

Created: Wed 13th Nov 2024

We all learn in different ways. Helping your students to identify what works best for them is really important. Do they prefer visual aids, make links with existing learning or use movement and actions to help them remember things? Identifying their own personal preferences and effective practices will benefit lifelong learning and help your students to succeed.

Dialogic teaching

Promoting effective student talk with dialogic teaching

Created: Sun 8th Nov 2020

Think about the last lesson you taught to English language learners. I’m sure you did some form of planning beforehand. I imagine you probably asked several questions throughout the lesson as well. After all, the foundation of effective teaching is interaction with learners. However, did you think about the questions you were going to ask when you were planning? Did you write down any key questions?

Show more